Organizatorii principali - Fundaţia Identitas şi UDMR Satu Mare - precum şi numeroşii co-organizatorii vă invită la sfârşitul acestei săptămâni la principalele manifestări ale celei de-a XIII-a ediţii a Zilelor Culturale Partium, ce se vor desfăşura cu precădere în Grădina Romei, dar şi în alte spaţii din oraş.

Programul deosebit de bogat şi variat cuprinde atât manifestări menite să promoveze tradiţiile maghiare din această regiune, cât şi dezbateri mai relaxate pe teme politice sau sociale, precum şi concerte ale unor trupe îndrăgite din Ungaria, precum Beatrice, Quimby sau Bikini.

Vineri, 22 august

P-ța Jean Calvin, statuia principelui Francisc Rákóczi al II-lea

Ora 17.00 – recital de căntece ”Pro Patria” de Kátai Zoltán. Comemorarea răscoalei curuților și a principelui Francisc Rákóczi al II-lea.

Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Mică

Ora 18.00  – Marina Vlady: Zborul întrerupt sau Wiszockij dragostea mea. One woman show al actriţei Bálint Márta.

Centrul Nou – P-ța 25 Octombrie

Ora 20.00 – Concert Zorán (HU).

Grădina Romei

Scena City Radio (scena mare)

Ora 22.30  – Concert Quimby (HU)

Sâmbătă, 23 august

Grădina Romei

Programe permanente (de la ora 11.00 până aproximativ la ora 19.00):

Strada cărţilor. Participă editurile/librăriile Koinonia, Kriterion, Barapress şi Retro babám.

Strada copiilor –Programe pentru cei mici. Organizator: Iniţiativa Tineretului Maghiar, Asociația Borókagyökér.

Strada meșteșugurilor din Partium (expoziţie etnografică, prezentarea meșteșugurilor tradiţionale, expoziţie cu târg) organizată de Asociaţia Culturală Aranykapu.

Arta culinară a bunicilor noştri: gusturi sătmărene – bucătăria sătmăreană. Degustarea mâncărurilor tradiţionale preparate la faţa locului de către membrii Asociaţiei Femeilor Reformate din Livada, Asociaţiei pentru Păstrarea Tradiţiilor din Bogdand, Asociaţia Femeilor din Petreşti, Cămin și Moftinu Mare, organizată de Asociaţia Culturală Aranykapu.

Tragere la ţintă cu Paint Ball. Organizator: Consiliul Tineretului Maghiar din Judeţului Satu Mare.

Grădină gastronomică, degustare de vin şi de palincă.

Concurs de şah. Organizator: Iniţiativa Tineretului Maghiar.

„Steaua 1848”. Husari în lupte pentru libertate. Expoziția Muzeului Jósa András din Nyíregyháza.

Concurs de guiaş la ceaun. Concursul va fi supravegheat şi jurizat de către maestrul bucătar Benke László (Laci bácsi), (HU).

Transmisie directă City Radio din Grădina Romei.

Vizitează cortul Szatmár.ro, fă-ți o poză și căștigă una din premiile de valoare. Spune-ți părerea despre cel mai citit portal de știri din Satu Mare.

Cafeneaua Szatmári Friss Újság. În lumea noastră accelerată e bine să ne amintim de întâmplârile plăcute ale trecutului, să citim pur și simplu relaxându-ne sau să dezbatem evenimentele zilelor noastre. Ziarul Szatmári Friss Újság vă invită la o întâlnire într-o atmosferă de familie.

Măsurarea gratuită a tensiunii arteriale şi a glicemiei. Organizator: Serviciul de Ajutor Maltez Satu Mare.

Materiale simple – jucării superbe. Realizare de jucării creative din materiale naturale sau refolosibile, în organizarea Caritas Satu Mare.

Concurs de cățărare pe lăzi de bere, în organizarea Societății Carpatine Ardelene.

Lumea basmelor la cercetași! – scenă rotativă cu programe interactive.

Scena mică şi împrejurimi

Ora 11.00 – Atracţii de târg: spectacol pe catalige, clovni, adunarea copiilor de pe tot teritoriul Grădinii Romei.

Ora 11.00 – Căutăm Matia Corvinul! Comedie de târg prezentat de Teatrul de Păpuși Brighella.

Ora 11.40 – Spectacolul iluzionistului Bellonii (Cluj-Napoca).

Ora 12.40 – Concert de copii.

Ora 13.40 – Concurs de talente pentru copii. Producțiile vor fi jurizate și premiate.

Ora 15.00 – Prezentarea școlii de spadasini Simonyi óbester din Nyíregyháza. Se poate încerca scrima și cu spade de lemn.

Orele 15.00-18.00 – Spectacole de dans popular. Scenă de dans popular. Evoluează: Trupa de Dans Popular din Ghirișa, Ansamblul Röpike din Satu Mare, Orgonánc din Dobra, Trupa de Dans Popular din Bercu, Nyíló akác din Valea lui Mihai, Trupa de Dans Popular din Lazuri, Trupa de Dans Popular al Școlii nr. 10 din Satu Mare, Corul și Trupa de Dans Popular al Asociației Culturale Vitéz Gaál Lajos din Zajta, Bokréta din Crasna, Csodaszarvas din Agriș. Soliști și dansatori din Ópályi, Șamșud, Satu Mare. Organizator Asociația Borókagyökér.

Ora 19.00 – Seara de dans, muzică de Uhrin Klára și prietenii ei.

Insula Aranykapu

Orele 16.00-19.00 – Expoziție „Viață într-o casă tradițională din Bogdand”.

Casa verde (Fosta clădire a Băii Comunale)

Ora 11.00 – Chile: De la Santiago la Strâmtoarea Magellan. Expoziția de fotografii Vida István.

Ora 16.00 – „Viața pendulinelor sau păsări de apă pe plaiuri sătmărene”. Prezentare powerpoint de Societatea Ornitologică filiala Satu Mare.

Insula tineretului

Organizatori principali: Consiliul de Tineret din județul Satu Mare, Inițiativa Tineretului Maghiar.

Co-organizatori: Consiliul Elevilor din judeţul Satu Mare, Asociația Elevilor Maghiari din Satu Mare, Organizația Utilitară pentru Copii și Tineri al orașului Csenger, Oficiul de Tineret pentru Informare și Consultanță Mustárház din Nyíregyháza, Asociația MATRISZ.

Ora 15.00 – Voluntariat la noi și în Europa – prezentare și discuții cu voluntari din străinătate, în organizarea Asociației Culturale pentru Tineri Sătmăreni.

Ora 17.00 – Tineri cu succes în Satu Mare – discuții cu tineri cu succes și cu

Candidatul de Tineret UE din partea UDMR, în organizarea: Consiliului de Tineret al județului Satu Mare.

Programe permanente ala InsuleiTineretului

Tatuaj cu hena în organizarea Inițiativei Tineretului Maghiar.

Jocuri de societate în organizarea Asociației MATRISZ Egyesület.

Jocurile tinereții noastre – prezentare și joc în organizarea Inițiativei Tineretului Maghiar.

PMN și eu – concurs de selfie în organizarea Inițiativei Tineretului Maghiar.

Joacă „moară” în mare! – jocul „moară” în mărime naturală în organizarea Consiliului Elevilor din judeţul Satu Mare și a Asociației Elevilor Maghiari din Satu Mare

Pavilion Csenger – în organizarea Organizația Utilitară pentru Copii și Tineri al orașului Csenger.

Colțul RE (Relax in Recycled– Relaxează-te în reciclare) – zonă de relaxare pentru cei obosiți.

Cortul Mare

Ora 16.00 – Lansare de volume de poezii: Jánk Károly: Üzen neked, Ősz apó; Simonfy József: A mélység visszanéz. Volumele vor fi prezentate de Végh Balázs Béla conferențiarul UBB Cluj Napoca.

Ora 17.30 – Comunicare prin gesturi în relații de cuplu. Conferință susținută de Erdős Alpár psiholog psihosomatician.

Ora 21.30 – Stand up comedy: Székely Zsolt premiatul Festivalului de Umor din Transilvania, ediția a VII-a, (Satu Mare), Kun Zsolt premiatul Festivalului de Umor din Transilvania, ediția a VIII-a, (Diosig), Nagy Csongor, actor, fost membru al Trupei Harag György, Varga Ferenc József (Budapesta) membru marcant al Radiocabaretului Maghiar, Aradi Tibor (Budapesta), membru marcant al Radiocabaretului Maghiar, Beregi Péter (Budapesta), membru al Teatrului de Comedie Mikroszkóp Színpad. Prezentator: Székely Zsolt.

Scena City Rádió (Scena Mare) și împrejurimi

Ora 12.00 – Demonstrație de scrimă

Ora 10.00 – 15.00 „Insula sănătății primaGYM!” – Alege-ne pe noi! Alege sănătatea!

Ora 10.00 – 10.30 – Zumba With BEA

Ora 10.40 – 11.10 – Aerobic modelator

Ora 11.20 - 11.50 – deepWork – (asigurăm saltea)

Ora 12.00 – 12.30 – bodyART flow –stretch (asigurăm saltea)

Ora 12.40 – 13.10 – Spinning

Ora 13.20 – 13.50 – Spinracing

Ora 13.50 – 14.00 – Break Dance Show - B-Element dance crew

Ora 14.10 – 14.40 – Zumba Primagym

Cortul Sănătății:

Consiliere privind stilul de viaţă, măsurarea procentajului lipidelor din masa corporală, sfaturi privind alimentaţia sănătoasă cu antrenorii specialişti de la Primagym. Evenimentul focusează pe igiena personală, alimentația sănătoasă, importanța tematicii bio și a mișcării în ideea că fiecare om trebuie să-și concentreze energiile în primul rând pentru sănătatea lui individuală.

Participă la minim 4 forme de mișcare și primești în cadou un abonament full club de 1 săptămână iar la PrymaGym poți încerca toate tipurile de antrenament.

Ora 15.30 – Demonstrația aikido al Asociației Aikikai  din Satu Mare.

Ora 16.30 – Concert Soldiers (HU).

Ora 17.30 – Spectacolul Trupei de Dans Popular Paprika din Argentina.

Ora 18.00 – Concert Koós János și Dékány Sarolta (HU).

Ora 19.15 – Spectacolul iluzionistului Belloni.

Ora 20.00 – Concert Beatrice (HU).

Ora 21.30 – Spectacolul iluzionistului Belloni.

Ora 22.00 – Concert Ed Philips and the Memphis Patrol (HU).

Duminică, 24 august

Grădina Romei

Programe permanente (de la ora 11.00 până aproximativ la ora 19.00):

Strada cărţilor. Participă editurile/librăriile Koinonia, Kriterion, Barapress şi Retro babám.

Strada copiilor – Programe pentru copii. Organizator: Iniţiativa Tineretului Maghiar, Asociația Borókagyökér.

Strada meșteșugurilor din Partium (expoziţie etnografică, prezentarea meșteșugurilor tradiţionale, expoziţie cu târg) organizată de Asociaţia Culturală Aranykapu.

Arta culinară a bunicilor noştri: gusturi sătmărene – bucătăria sătmăreană. Degustarea mâncărurilor tradiţionale preparate la faţa locului de către membrii Asociaţiei Femeilor Reformate din Livada, Asociaţiei pentru Păstrarea Tradiţiilor din Bogdand, Asociaţia Femeilor din Petreşti şi Cămin și Moftinu Mare, organizată de Asociaţia Culturală Poarta de Aur.

Tragere la ţintă cu Paint Ball. Organizator: Consiliul Tineretului Maghiar al Judeţului Satu Mare.

Grădină gastronomică. Degustare de vin şi de pălincă.

Concurs de şah. Organizator: Iniţiativa Tineretului Maghiar.

„Steaua 1848”. Husari în lupte pentru libertate. Expoziția Muzeului Jósa András din Nyíregyháza.

Vizitează cortul Szatmár.ro, fă-ți o poză și căștigă una din premiile de valoare. Spune-ți părerea despre cel mai citit portal de știri din Satu Mare. Pește în ceaun și pe grătar.

Concurs de gătit ciorbă de pește în organizarea Societății Ady Endre și Tisza-Fisch Kft. Președintele juriului: Pálszabó Mihály, cavalerul Ordinului Gastronomic Francez, maestru bucătar, profesor, Președintele Comisiei de Masterat Culinar(Hu). În timpul concursului: actrița Méhes Kati evoluează cu spectacolul întitulat ”Pe lângă Tisa nu e bine să ai somn adânc”.

14.30 concurs de șah simultan cu maestrul Cătălin Ardelean, în organizarea Inițiativei Tineretului Maghiar.

Scena  mică și împrejurimi

Ora 11.00 – spectacolul Echipei de majorete al Școlii nr. 10.

Ora 11.30 – Circ gigant. Comedie de târg pe catalige de Teatrul de Păpuși Vagabanda (HU).

Ora 12.30 – Concert pentru copii susținut de Cserey Csaba (Csabcsi).

Ora 13.30 – Cele şapte încercări. Concurs cu premii pentru copii.

Ora 15.00 – Demonstrație de luptă al secției de păstrarea tradițiilor militare al Ordinului de Cavaleri Sf. Gheorghe în organizarea Asociaţiei Absolvenţilor Veterani Kölcsey Ferenc.

Ora 16.00 – Dog Training. Spectacol de pază, apărare, agilitate şi docilitate canină, oferit de şcoala de dresaj canin Alpha K9 şi Dog Training

Insula Poarta de Aur

Ora 11.00–13.00 respectiv 15.00–17.00: "E deschisă poarta de aur...” Demonstrație de meșteșuguri tradiționale pentru copii.

Ora 12.00–18.00: Grădină Populară de Jocuri al Asociației Aranykapu. Jucăriile strămoșilor în zilele noastre.

Insula Tineretului

Ora 10.00 – Hai cu noi pe bicicletă pe tocuri și în fustă – și nu numai! – defilare pe biciclete în organizarea ziarului Friss Újság și a Inițiativei Tineretului Maghiar. De la redacția ziarului Friss Újság (str. Petőfi Sándor nr. 45) până la Grădina Romei.

Ora 15.00– Erasmus+ - posibilitate nu doar tinerilor – discuții cu reprezentanții Serviciului de Voluntariat European în organizarea Asociației Culturale pentru Tineretul Sătmărean.

Programe permanente pe Insula Tineretului

Tatuaj cu hena în organizarea Inițiativei Tineretului Maghiar.

Jocuri de societate în organizarea Asociației MATRISZ.

Jocurile tinereții noastre – prezentare și joc în organizarea Inițiativei Tineretului Maghiar.

PMN și eu – concurs de selfie n organizarea Inițiativei Tineretului Maghiar.

Joacă „moară” în mare! – jocul „moară” în mărime naturală în organizarea Consiliului Elevilor din judeţul Satu Mare și a Asociației Elevilor Maghiari din Satu Mare.

Pavilion Csenger – în organizarea în organizarea Organizația Utilitară pentru Copii și Tineri al orașului Csenger .

Colțul RE (Relax in Recycled– Relaxează-te în reciclare) – zonă de relaxare pentru cei obosiți.

Cortul mare

Fiți invitați ai politicienilor locali pentru un șpriț. Discuții libere cu:

Rudolf Riedl, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Satu Mare

parlamentarul István Erdei D.

parlamentarul Gábor Kereskényi, preşedintele organizaţiei UDMR Satu Mare

senatorul Csaba Pataki, preşedintele Organizaţiei Judeţene Satu Mare a UDMR

cu consilieri locali și județeni ai UDMR

Ora 15.30 – Lansare de carte. Papp Gábor: Haláltánc. Cartea va fi prezentată de Elek György, redactorul ziarului Szatmári Friss Újság.

Ora 16.30 – Întâlnire cu redactorii magazinului Nőileg.

City Rádió színpad (Nagyszínpad)

Ora 16.00  – Concertul formației Fekete Rózsák.

Ora 17.00  – Concert Aradszky László (HU).

Ora 18.00  – Concert Maszkura és a tücsökraj (HU).

Ora 20.00  – Concert Black River Blues Band.

Centrul Nou – P-ța 25 Octombrie

Concertul de închidere a Zilelor Culturale Partium, ediţia a XIII-lea

Ora 21.00 – Concert Bikini (HU).

Organizatorii îşi rezervă dreptul de a aduce modificări programului!

Organizatorii principali ai Zilelor Culturale Partium, ediţia a XIII-lea, sunt Fundaţia Identitas şi UDMR Satu Mare

Organizaţii nonprofit co-organizatoare:

Iniţiativa Tineretului Maghiar, Asociaţia Ady Endre, Asociaţia Culturală Aranykapu, Cercul Szent István din Satu Mare, Consiliul Tineretului din judeţul Satu Mare, Consiliul Studenților Maghiari din judeţul Satu Mare, Caritas Satu Mare, Serviciul de Ajutor Maltez, Teatrul de Păpuşi Brighella, Asociația Borókagyökér, Societatea Carpatină Ardeleană, Asociaţia Absolvenţilor Veterani Kölcsey Ferenc, Asociaţia de dresaj canin Alpha K9, Clubul Sportiv de Scrimă Satu Mare, Echipa de Cercetași Dsida Jenő, Consiliul Elevilor din judeţul Satu Mare, Asociația Elevilor Maghiari din Satu Mare, Organizația Utilitară pentru Copii și Tineri al orașului Csenger, Oficiul de Tineret pentru Informare și Consultanță Mustárház din Nyíregyháza, Asociația MATRISZ, Societatea Szentgyörgyi Albert.

Sponsori principali:

Consiliul Local Satu Mare, Consiliul Judeţean Satu Mare, Departamentul pentru  Relaţii Interetnice al Guvernului României, Fondul Naţional de Cooperare, Fondul Bethlen Gábor, Fundaţia Comunitas.

Sponsori de aur:

Tarr Beton, Kreativ, Autonet-A24, Barta Ati,  No Pardon Pub, Mindig Friss.

Sponsori de argint:

Rosendahl, Farmacenter, CBA Nord Vest, Arnisol Trans, Nord Star, Hotel Astoria, Restaurant & Motel Al Capone, Ratioterm, Aquastar, Salvator, Edmeea Trans, Mark Manufaktur, Panatek, Hanna Konyhatechnika, Promocraft, Gerbog.

Sponsori:

Secondtex, Technosam, Samfero, Nagy Textile, Neptun Company, Radical, Firma Hutton, Qualiform Romania, Deverus Trading Service, Baby Trend, Hobby Center-Kisállatkereskedés, Petshopmania.ro, Svd Bau, Mecaf, Meteor, Infocenter, West Medica, Backerei Fastus, Termo, Gati Const, Erlux, Zitex, Tisza-Fisch, Bocons, Ambo Software, Kiramik, Poszet, Czier Tibor, Beta Security, Capco, Apollonia, Bodnár, Sat-an, Challenge Travel, Metaplant, Erdholz