Locale Altele
Marti, 20 Februarie 2018
Marti, 20 Feb 2018
Canada și-a modificat imnul național, ca să fie corect politic
Florin Răchitan  - Duminica, 4 Februarie 2018

Corectitudinea politică specifică societății canadiene a atins noi culmi în această săptămână, odată cu adoptarea în Senatul de la Ottawa a unei legi care prevede modificarea unui vers din imnul național, astfel încât în acesta să nu mai apară cuvintele ”all thy sons” = ”toți fiii tăi”, ci o versiune de gen neutru ”all of us” = ”noi toți”, cu referire la dragostea patriotică pe care o impune țara cetățenilor săi.

Proiectul de lege a trecut cu majoritate de voturi asigurată de liberalii aflați la putere și aliații lor politici, după ce a întâmpinat o rezistență dârză din partea senatorilor Partidului Conservator, care s-au opus schimbării în timpul dezbaterilor ce au durat aproape doi ani de zile.

Modificarea imnului a fost solicitată cu insistență de grupurile feministe și diferitele organizații implicate în așa-numita ”gender neutral movement” (în traducere și interpretare aproximativă: mișcarea împotriva discriminării sexuale prin impunerea unor termeni de gen neutru în orice fel de adresare sau dezbatere în spațiul public).

Proiectul de lege este moștenirea politică a deputatului Mauril Belanger, decedat între timp, care chiar și în ultimele sale zile de viață, fiind grav bolnav și imobilizat într-un scaun cu rotile, a ținut să participe la dezbaterile din urmă cu doi ani în Camera Comunelor, pentru a-și susține inițiativa cu un discurs mobilizator.

El a susținut cu pasiune ideea că referirea la ”fiii tăi” din textul imnului național este discriminatorie față de femei și, în consecință, a cerut modificarea versului respectiv astfel încât acesta să nu ofenseze pe nimeni.

Interesant este că în versiunea oficială în limba franceză a imnului nu a fost nevoie de nici o modificare, deoarece aceasta nu este o traducere exactă a versiunii în limba engleză (de fapt, cea franceză este cea originală) și nu conține cuvinte care ar putea fi ofensatoare pentru cetățenii de orice sex, etnie sau rasă.

Odată proiectul trecut de Senat, mai e nevoie doar de aprobarea Reginei Elisabeta a Marii Britanii (Canada fiind dominion britanic) prin guvernatorul general care reprezintă autoritatea Majestății Sale la Ottawa, dar se pare că nu vor fi probleme din acest punct de vedere, iar noua versiune a imnului va putea fi cântată deja la ceremoniile de premiere de la Jocurile Olimpice de Iarnă din Coreea de Sud. 




1318 vizite
Distribuie pe

Cum se ceartă canadienii între ei: unii blochează conducta de petrol a vecinilor, după care vecinii nu le mai cumpără vinurile
Duminica, 11 Februarie 2018
True story   continuare

Patine gratis pentru toată lumea!
Duminica, 14 Ianuarie 2018
Consiliul Local din Toronto propune acces liber pe toate patinoarele   continuare

Angajații canadieni se revoltă când patronii vor să le taie din bani pe motiv că guvernul a mărit salariul minim pe economie
Joi, 4 Ianuarie 2018
Scandal la cel mai mare lanț canadian de restaurante   continuare

În provincia canadiană (francofonă) Quebec nu se mai salută în limba engleză
Luni, 18 Decembrie 2017
La Satu Mare încă e voie Poftiți/Tessek   continuare

Indigenii din Canada cer schimbarea numelor orașelor, fiindcă ”ei au fost primii acolo”
Sambata, 18 Noiembrie 2017
Credeți că inscripțiile bilingve sau multilingve din Transilvania sunt solicitări exagerate ale minorităților etnice?   continuare

Căpitanul echipei feminine de hochei a Canadei a născut o fetiță. ”Tatăl” copilului este căpitanul echipei feminine de hochei a SUA!
Un bătrânel și-a construit niște trepte de lemn în parc. Primăria Toronto le-a dărâmat. E scandal în toată Canada!
Un polițist din Toronto a plătit cămașa și cravata furate dintr-un magazin de un tânăr de 18 ani
Ce face un canadian când găsește trei urși în curtea sa?
Canadienii votează în sistem drive-thru, ca la McDonald`s
Indigenii din Canada cer schimbarea numelor orașelor, fiindcă ”ei au fost primii acolo”
Maneliștii have no chance in Canada! Tânăr amendat pentru că a băgat muzică prea tare în mașină.
În provincia canadiană (francofonă) Quebec nu se mai salută în limba engleză
Angajații canadieni se revoltă când patronii vor să le taie din bani pe motiv că guvernul a mărit salariul minim pe economie
Calgary Stampede, un fel de Zilele Orașului de 10 ori mai mare
Patine gratis pentru toată lumea!
O șoferiță s-a luat după indicațiile GPS și a ajuns cu mașina în lac
Am scăpat de vizele pentru Canada!!!
Cinci canadieni faimosi care au origini romanesti
Canadienii dezgheață drumurile cu zeamă de sfeclă roșie
Ce primești în Canada când mergi cu scuterul pe autostradă, iarna pe viscol? O mașină cadou!
Casă de vânzare, construită fix pe granița dintre SUA și Canada
Pentru a respecta drepturile trans-sexualilor, se interzice El sau Ea
Guvernul liberal canadian plătește despăgubiri de 10 milioane dolari unui terorist islamist, deoarece ”nu i-au respectat drepturile cetățenești”
Se plâng hipsterii sătmăreni că n-au pe unde umbla cu bițigli?