Scandalul perioadei de dinaintea sărbătorilor de iarnă din acest an pe continentul nord-american este interzicerea difuzării melodiei ”Baby it’s cold outside” (în traducere aproximativă ”Scumpo, e frig afară”), pe valul Mișcării #metoo (care, teoretic, este menită să dezvăluie abuzurile bărbaților față de femeile cu care aceștia se află în relații profesionale) și al curentului corectitudinii politice care face ravagii în ultimii ani peste Ocean (la propriu ;))

După ce nu le-a ieșit vrăjeala cu safe place-urile din campusurile universităților americane sau procesul intentat de o fostă vedetă de filme porno, Stormy Daniels, împotriva președintelui american Donald Trump, pe motiv de ”viol”, hipsterii au deschis un front nou pe câmpul de luptă al sensibilității extreme, atacând de data aceasta o melodie clasică ce se difuzează peste tot, de obicei în perioada premergătoare Crăciunului, cam la fel cum sunt colindele în difuzoarele supermarketurilor de la noi.

”Baby it’s cold outside” a fost scrisă în 1944 de compozitorul Frank Loesser pentru soția sa, cu care, de-altfel, s-au obișnuit s-o interpreteze în duet la finalul petrecerilor pe care le dădeau în casa lor din New York, iar aceasta era percepută de oaspeții lor ca un semn că trebuie să-și bea ultimul cocktail și să plece acasă, deoarece gazdele lor au intenții ”amoroase” în restul serii.

În 1949, pe la finalul perioadei glamouroase a Hollywood-ului, autorul a vândut melodia unui studio care a folosit-o într-un musical cu succes relativ, ”Neptune’s Daughter”, secvența în care aceasta este cântată derulându-se în locuința unui bărbat care și-a invitat iubita la un pahar de vin și se roagă de ea, în stilul jucăuș specific îndrăgostiților aflați la începutul relației, să rămână peste noapte, dar se confruntă cu refuzul nu tocmai convingător al domnișoarei.

Parcă prevăzând un posibil scandal în viitor, scenariul ia o întorsătură genială când, în a doua parte a secvenței, scena se repetă, dar de data aceasta cu rolurile inversate: o altă femeie încearcă să-și convingă iubitul să rămână peste noapte, pe motiv că ”e frig afară”. De-altfel, inversarea de roluri a fost jucată și de Lady Gaga cu partenerul ei, Joseph Gordon-Levitt, într-o foarte inspirată variantă modernă a clipului original, dar încă înainte de nebunia cu Mișcarea #metoo.

Melodia devenind un șlagăr de Crăciun, a fost cântată de-a lungul timpului de numeroase vedete, precum Tom Jones, Mariah Carey sau Michael Buble, dar nu a scăpat de cenzura morală specifică mișcării Politically Correctness (PC).

La începutul sezonului de ”colinde”, un post de radio din statul american Cleveland a anunțat că va scoate melodia de pe playlist-ul obișnuit, deoarece aceasta ar promova ”un comportament abuziv” din partea bărbatului care se pregătește de ”viol la prima întâlnire”, făcându-se referire mai ales la strofa din melodie în care domnișoara întreabă ce i s-a pus în băutură (ca și cum la vremea respectivă s-ar fi gândit cineva că există substanțe care, amestecate în băutura fetelor, ar facilita violul, așa-numitele ”date rape drugs”).

Degeaba a explicat chiar fiica autorului melodiei că nici nu s-a pus vreodată problema în acest fel, hipsterii nu și nu! Ei știu mai bine! Pe lângă multe alte aspecte, atitudinea lor e exemplul perfect de ”justiție selectivă”, în condițiile în care au ales să ignore complet partea a doua a clipului original, cea în care femeia insistă pe lângă bărbat să rămână.

Scânteia PC a devenit flacără și a cuprins, practic, tot continentul nord-american, cu Canada cu tot, în ciuda sondajelor de opinie și a comentariilor ascultătorilor posturilor de radio, care le atrăgeau atenția DJ-ilor că nu ar fi cazul să interzică melodia și le reaminteau că tocmai din asemenea motive a câștigat Donald Trump alegerile prezidențiale. Degeaba!

Confruntați cu critici din ce în ce mai vehemente din partea propriilor ascultători, unele posturi de radio au lăsat-o mai moale și au inclus din nou șlagărul buclucaș în playlist-ul lor, iar acum toată America și Canada numără posturile care rezistă în ipocrizie și superficialitate până la Crăciun.

Până atunci, noi încă avem voie să difuzăm melodia, așa că enjoy, până se mai poate: